thou art nothing but a warner

You are only a warner.

You are only a warner.

in anta illā nadhīru

Not you (are) but a warner.

thou art nothing but a warner

Thou art but a warner

Thou art no other than a warner

You are only a warner.

You are only a warner.

You are but a warne

You are naught but a warner

Thou art but a warner.

You are nothing but a warner;

You (O Muhammad) are not but a Warner.

Thou art naught but a warner

You are not but (only) a warner

You are nothing but a Warner

You are only a warner

Decidedly you are nothing except a constant warner

You are simply a warner

You are but a warner

You are but a Warner

You are only a warner

You are none except a warner

You, [O Muhammad], are not but a warner

You are but a warner

You are only here to warn them

Thou art naught but a warner

You are only a bearer of warnings

You are only a warner.

You are only a warner (not accountable for their being guided)

You are but a warner

You  (Muhammad) are naught but a Warner

Indeed you are only a warner

You are no other than a warner

You are a warner.

You are no more than a warner

You are but a warner.

You (Prophet Muhammad) are but a warner

You are but a warner.

You are no more than a warner.

You (Prophet Muhammad) are but a warner

Thou art naught but a warner

That you are except a warner/giver of notice

O’ Mohammad, you are only a Warner [it is up to the individuals to hear you or not]

You are purely a Herald of Warning

Thou art only a warner

You are only a Warner

You are only a Warner

You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allahs Message to mankind but the guidance is in Allahs Hand)

thou art naught but a warner

Thou art no other than a preacher

thou art but a warner

for only with warning art thou charged

Your only duty is to give warning

You [Prophet Muhammed] are only a warner.

You are nothing but a warner;

You are only a warner.

You are certainly only a warner!

You are naught but a Warner.

You arc only a spectacle and a warnin

You are nothing but a warner.

Thou art no other than a warner

Not you (are) but a warner